Turcja, Nevşehir 2 -7.6.2014

turcja1Turcja, Kapadocja. Krajobrazy jak ze snu, domy w skałach, oryginalna ceramika, słynne ręcznie tkane dywany i kilimy, skalne kościoły pierwszych chrześcijan, „bajeczne” kominy skalne, malownicze wioski i miasteczka, bazary z niezapomnianym klimatem, kafeterie, gdzie można wypić oryginalną turecką kawę, piękne Turczynki, waleczni Turkowie ...

            Słowo „Kapadocja” (Kapadokya) pochodzi z języka perskiego i oznacza „krainę pięknych koni”. Kiedyś masowo hodowane na tych terenach, teraz można na ich grzbiecie w czasie tzw. horseback tour wędrować wzgórzami i dolinami podziwiając piękne widoki, rozkoszować się swoistym spokojem tych miejsc i wdychać świeże, niczym niezanieczyszczone, powietrze.

            Niezapomnianych wrażeń może dostarczyć także przelot balonem nad tą mistyczną krainą. Nam, uczestnikom projektu Comenius, nie dane było oczywiście skorzystać z tych wszystkich atrakcji, jakie proponują turystom w tym regionie, ale zorganizowany dla nas program był jak na tak krótki pobyt bardzo bogaty i niezmiernie ciekawy, pozwolił nam odczuć panującą tam niezwykłą, egzotyczną dla nas, atmosferę, poznać tamtejszych ludzi i zwyczaje.Turcja2

            Poniedziałek, 2.6.2014

Przejazd pociągiem RegioJet z Bystrzycy do Pragi, przelot samolotem na trasie Praga – Istambuł – Nevşehir (przesiadka w Istambule – olbrzymie, zatłoczone lotnisko, dosłownie tygiel wszelkich narodowości ...).

Wieczorem kolacja w orientalnym hotelu, pierwsze tureckie smakołyki i spotkanie z pozostałymi uczestnikami projektu Comenius z Polski, Niemiec, Węgier, Hiszpanii, i Włoch.

            Wtorek, 3.6.2014

Pyszne śniadanie z owocami i filiżanką prawdziwej tureckiej herbaty w charakterystycznej małej, pękatej szklaneczce.

Odwiedziny w siedzibie burmistrza miasta Acigöl – tureckie powitanie w postaci skropienia dłoni gości wodą kolońską, poczęstowanie czekoladkami, nieodłączna turecka herbata, rozmowa z burmistrzem, wręczenie pamiątkowych obrazów z charakterystycznym dla Kapadocji wzorem grupom z poszczególnych krajów.

Potem wizyta w partnerskiej szkole w Acigöl – miłe przywitanie bukietem kwiatów i tańcem przy dźwiękach charakterystycznej,orientalnej muzyki, spotkanie grupy Comeniusa z dyrekcją szkoły i nauczycielami, prezentacja filmu o Turcji, odwiedzanie poszczególnych klas, rozmowa z uczniami (z przedmiotów szkolnych najbardziej lubią matematykę!), praca w grupach, potem wspólna nad raportem końcowym, dyskusja, pokaz tradycyjnej tureckiej sztuki malowania na wodzie, pożegnanie szkoły.

Regionalna kuchnia w restauracji w Acigöl, zwiedzanie historycznego podziemnego miasta w Kaymakli, przejazd do Doliny Ihlara (tur. Ihlara Vadisi) — kanionu o długości 15 km i głębokości ok. 150 m, gdzie od IV wieku wzniesiono  ok. 105 kościołów, z tego 13 jest dostępnych do zwiedzania.

Środa, 4.6.2014

Kobiety w chustach na głowie, bose nogi, buty zostawione przed wejściem, czyli wizyta w meczecie w Kurşunlu – wysłuchanie śpiewanego fragmentu Koranu o Jezusie, Marii i Archaniele Gabrielu, ciekawa rozmowa z imamem, czyli przełożonym meczetu.

Zwiedzanie skalnego zamku w Uçhisar, muzeum na świeżym powietrzu, czyli skalnego miasta i pierwszych wykutych w skałach chrześcijańskich kościołów w Parku Narodowym w Göreme.

W restauracji Kapadokya Sofrasi regionalne danie, tzw. pottery kebap, czyli kawałki mięsa, warzyw i ryżu pieczone w specjalnym glinianym naczyniu, które zostaje potem przed gośćmi rozbite i zawartość jest wyłożona na talerz (oczywiście razem z mniejszymi i większymi kawałeczkami tego naczynia, ale podobno właśnie o to chodzi ...)

W Avanos przejście historycznego centrum, mostu nad największą rzeką Turcji, Czerwoną Rzeką,  zwiedzanie Muzeum Ceramiki wykutego w skale, potem pokaz tradycyjnego wyrobu i zdobienia ręcznie wykonywanej ceramiki.

Wieczorem  w Uranos Turkish Night, czyli pokaz tradycyjnych tureckiech i arabskich tańców, muzyki, obrzędów.

   Czwartek, 5.6.2014

Zwiedzanie miasteczka Ürgüp razem z tureckimi nauczycielkami ze szkoły w Acigöl, drobne zakupy na bazarze i w sklepiku z mnóstwem orzechów, fig i innych suszonych owoców, przeróżnych rodzajów lokum, baklawy itp.

Oficjalne uroczyste pożegnanie, wymiana pamiątek, wręczenie certyfikatów.

Piątek, 6.6.2014

Spotkanie z Enginem, koordynatorem szkoły tureckiej, załatwianie ostatnich formalności, potem turystyczna wędrówka okolicami miasteczka Uçhisar. Wieczorem - pakowanie bagaży.

Sobota, 7.7.2014

   Ostatnie pyszne śniadanie, ostatnie spojrzenie na kapadockie wzgórza, które po niedawnych deszczach trochę bardziej się zazieleniły i  - żegnaj, Turcjo ...

Już teraz ciągnie do powrotu w te ciekawe strony ...  Görüşürüz!-

 

Mini rozmówki turecko - polskie

evet - tak 
hayir - nie 
Teşekkürler. / Teşekkür ederim. - Dziękuję. 
Rica ederim. / Bir şey degil. - Proszę bardzo. Nie ma za co. 
Lütfen. - Proszę (prosząc o coś). 
Buyurun. - Proszę (podając coś). 
Günaydin! - Dzień dobry (rano). 
Iyi günler! - Dzień dobry (po południu). 
Görüşürüz! / Allahaismarladik! (wypowiadane przez osobę wychodzącą) / Güle güle! (wypowiadane do osoby wychodzącej) - Do widzenia. 
Iyi akşamlar! - Dobry wieczór. 
Iyi geceler! - Dobranoc. 
Merhaba! - Cześć! (powitanie) 
Haydi bay bay! - Pa! 
Görüşürüz! - Do zobaczenia! 
Pardon! - Przepraszam (np. zaczepiając osobę nieznajomą). 
Affedersiniz. / Özür dilerim. - Przepraszam. Przykro mi. 

                                                                                                                                                                                       Ewa Hladik